Почему все попытки переснять легендарные советские фильмы закончились провалом

Увы и ах, но почти всегда повторные съемки уже полюбившихся когда-то отечественных киносюжетов успеха не приносят. Более того, результат зачастую оказывается настолько плачевным, что вызывает у зрителей одновременно и смех, и негодование.

Современные российские режиссеры и актеры словно бы специально создают ремейки, качество которых по сравнению с оригиналами оставляет желать много лучшего. Нередко зрители и критики говорят, что в таких переснятых фильмах «нет души».

Так это или нет, каждый может решить для себя сам. Мы же предлагаем посмотреть примеры самых провальных ремейков на любимые советские комедии, а заодно разобраться, что же с ними не так.

«Кавказская пленница!» (2014)

Ожидания от этой картины были поистине глобальными. Сюжет о похищении девушки в горах, казалось бы, совершенно универсальный и легко впишется в современные реалии.

Создатели фильма, не долго думая, потратили на него более 3,5 миллионов долларов, ожидая большой отдачи после премьеры. Но, увы, ничего подобного не случилось. Картина едва наскребла 180 тысяч долларов в прокате.

А вот негативных отзывов было с лихвой! Поразительно, но решение режиссера не вносить больших изменений в оригинальный сценарий себя совершенно не оправдало.

Пытаясь окрасить старый-добрый сюжет в модные тона, придать ему задора, съемочная группа в итоге создала пошлую, нелепую и совершенно не смешную пародию на комедию 1966 года. Картина вышла словно бы недоделанной.

Получилось так, что фильм не смогли оценить ни представители старшего поколения, полюбившего версию Гайдая, ни молодежь.

«Джентльмены, удачи!» (2012)

Очередная картина в бесконечной череде фильмов с Сергеем Безруковым в главной роли получилась несколько лучше, чем «Кавказская пленница!».

Тем не менее, осовременивание бессмертной комедии про уголовников фурора не произвело. Фильм оказался настолько же смотрибельным, насколько таковыми являются прочие среднестатистические отечественные комедии. Это тот случай, когда о продукте принято говорить, что он «на любителя».

Ситуацию во многом спасло то обстоятельство, что продюсер Тимур Бекмамбетов изначально настоял на придание сюжету оригинальности и отказе от простого копирования фильма 1971 года. В итоге была снята относительно самостоятельная комедия, воспринимать которую, впрочем, лучше безотносительно к оригиналу.

В противном случае возникает много вопросов, которые, видимо, и испортили впечатление о картине огромному количеству зрителей. Прежде всего, обращает на себя внимание, насколько странно Безруков смотрится в образе хипстера, пытаясь юморить, но периодически улыбаясь своей грустной улыбкой Иисуса…

Заметно отличается в современной версии и юмор. Он традиционен, выверен и совсем не содержит той внезапности, которая присуща шуткам оригинального фильма.

Однако все это новую комедию не портит. Она хоть и не дотягивает до исходника, но не так плоха, как могла бы быть!

«Служебный роман. Наше время» (2011)

Многие слыхом не слыхивали об этом ремейке. Тем не менее, он есть, хотя его никто и не смотрит.

Пригласив на съемки самых популярных современных комедийных актеров и разного рода харизматиков вроде Ивана Охлобыстина, режиссер планировал создать приятное воспоминание о картине Эльдара Рязанова и развить его успех.

Увы, получилось все совсем плохо. Виной тому — обмельчание сюжета, его откровенная пошлость и упрощенчество. Вместо серьезных душевных переживаний зритель наблюдает за банальным корпоративом на турецком побережье и всеми вытекающими из этого последствиями.

Смотреть подобные фильмы в честь 8 марта совсем неуместно, а главный плюс ремейка состоит в том, что он заставляет задуматься, как хорош был оригинал!

«Человек с бульвара КапуциноК» (2009)

В данном случае ситуация с созданием ремейка была немного другой. Изначально стояла задача «заработать денег на известном названии». К сожалению, не вышло даже этого — настолько «хорошим» получился результат!

Сборы у картины были еще меньше, чем у «Кавказской пленницы!».

Суть обновленного сюжета в том, что внучка главного героя «Человека с бульвара Капуцинов» снимает кино в Америке. Плохо снятый фильм о том, как снимается другой плохой фильм, — это явно слишком!

Не помогло ни то, что главную роль сыграла дочь Андрея Миронова, ни реальные съемки за океаном. Попытка заработать оказалась слишком явной, и качественного кинопродукта у создателей фильма не получилось.

«Ирония судьбы, продолжение» (2007)

Пожалуй, это самый нашумевший из ремейков. О нем говорили и говорят достаточно много и часто. Но гораздо важнее, что его смотрят — хотя бы для того, чтобы сформировать собственное мнение о фильме.

Конечно, безусловным плюсом стало то, что в данном случае не было простого повторения старого фильма. Режиссер решил рассказать, что стало с героями картины Эльдара Рязанова 1975 года. к плюсам стоит относить и появление нескольких старых-добрых актеров в своих же ролях.

А вот коммерческая составляющая была полным провалом. Дело в том, что «Ирония судьбы, продолжение» буквально пестрит рекламой. Мы видим множество брендов и услуг, которые явно лишние в кадре и лишь засоряют его. Более того, не обошлось и без рекламы личностей: несколько раз в фильме совершенно неожиданно появляются и так же неожиданно исчезают несколько звездных личностей.

Похоже, стремление получить максимум дохода на теме любимых советских комедий стало массовым…

«Карнавальная ночь 2, или 50 лет спустя» (2006)

И снова Сергей Безруков! Но на сей раз дело не в нем.

Провал совершил в данном случае сам мэтр Эльдар Рязанов. Успеха у второй части фильма не было, главным образом, из-за стремления режиссера объять необъятное и угодить всем.

В кадре появляются один за другим артисты эстрады, наблюдая за которыми зритель невольно утрачивает сюжетную линию. А чтобы эта утрата не казалась слишком заметной, сюжет решили как таковой и не создавать.

Получилась своего рода кинематографическая версия классического «Голубого огонька». Зато все участники съемок, если верить СМИ, остались довольны»

«Королева бензоколонки 2» (2004)

Хотя этот фильм и считается ремейком, воспринимается он как нечто совершенно отдельное и чужеродное как для оригинала, так и для большого кино.

Малобюджетная картина получилась на уровне школьной самодеятельности. Что же касается сюжета, то он периодически упорно напоминает пресловутые «фильмы для взрослых». впрочем, достаточно взглянуть на постер…

«Веселые ребята ;)» (2014)

Исполнитель главной роли в этом фильме Иван Дорн по прошествии лет категорически отказывается давать какие-то комментарии насчет «Веселых ребят».

Если все же решиться и посмотреть этот ремейк, то позиция Дорна становится вполне понятной. Дело в том, что картина на поверку оказывается на удивление безликой.

Сюжет у ремейка размытый, диалоги — неестественные, музыкальная компонента — сырая, а уж наличие отсылки к оригинальному фильму на контрасте делает картину 2014 года совсем уж слабой.

Кстати, этот ремейк, видимо, был забракован почти официально. По меньшей мере, увидеть его в трансляциях по ТВ практически невозможно.

Почему все попытки переснять легендарные советские фильмы закончились провалом